Door Ruchama
Ik loop de Kapittelzaal binnen, waar Edwin al bezig is met het installeren van de beamer.
Vorig jaar is hij gestart met het geven van Nederlandse les aan mensen van binnen en buiten Oudezijds 100. In eerste instantie was het een reeks van zes lessen, maar omdat het zo goed beviel loopt nu alweer de tweede reeks.
“Heb je hulp nodig?” vraag ik en Edwin antwoordt bevestigend. Ik pak het snoer van de beamer en steek die in het stopcontact. Op het doek verschijnt in grote letters ‘Nederlandse les, les 4’. Ondertussen druppelen langzaam de deelnemers binnen. Ook Lieve, die vorige week de les verzorgde, komt binnen met koffie en thee. Er blijken niet genoeg zitplekken te zijn en dus klappen we met een aantal mensen de tafels uit.
Als iedereen zit, vraagt Edwin “Weten jullie nog wat er vorige week is besproken?”
Even blijft het stil en dan zegt een man “Links, rechts”.
Edwin lacht.
“Heel goed, en bij welk thema hoorden die woorden?” Hij stelt de vraag langzaam en duidelijk, zodat iedereen hem tot zich door kan laten dringen.
“Traffic!” antwoordt een ander en Edwin knikt.
“Het verkeer” zegt hij en om me heen hoor ik dat verschillende mensen hem nazeggen.
Voor ons verschijnt de volgende dia. ‘Bassie en Adriaan – oversteken’, zie ik staan. Lieve staat op en begint met het uitdelen van A4’tjes. Als ze mij er een geeft, zie ik dat de songtekst van het nummer erop staat. Een aantal woorden zijn dikgedrukt.
“Die gaan we eerst met elkaar oefenen.” zegt Edwin. Het eerste woord is oversteken. Luid en duidelijk zegt Edwin het voor, waarna de deelnemers het herhalen.
“En wat betekent dat woord?” “To cross!” hoor ik rechts van me. “Heel goed!” antwoordt Edwin. Op deze manier gaan we een voor een alle dikgedrukte woorden af en dan is het tijd om het liedje te gaan beluisteren.
Tijdens het luisteren merk ik dat sommige deelnemers al zachtjes mee proberen te zingen. Nadat het liedje is afgelopen, oefenen we met elkaar het refrein:
🎶
Kijk links kijk rechts en nog een keer
Als je oversteken moet
Kijk links kijk rechts en nog een keer
Want dan doe je het pas goed
🎶
Als iedereen het refrein redelijk onder de knie heeft, speelt Edwin het liedje nog eens af. Dit keer zingt iedereen mee, sommigen zelfs voorzichtig bij de coupletten. ‘Wat een leuke manier om mensen de taal te leren!’ denk ik, terwijl ik glimlachend om me heen kijk (en zelf ook meezing natuurlijk!).
Na dit lied leren we nog een tweede lied over lachen en gaat de groep in twee groepen uiteen, een voor makkelijk en een voor moeilijker Nederlands. Al met al is het een gevulde en (naar mijn inschatting) leerzame avond.
Als alle deelnemers weer wegdruppelen, sta ik er even bij stil hoe mooi het eigenlijk is dat dit soort dingen kunnen bij Oudezijds 100. Ook voor mensen die niet woonachtig zijn in de gemeenschap. Zelf loop ik weg met een positief gevoel. Wie weet kom ik in de toekomst nog wel een keer kijken.
